Aleko-东南沿海猞猁

这种“保护后人的许多代前英灵”设定蜜汁带感，忽然想写类似东西主题的怪谈来着（）

波波尼昂:

来源：2ch

翻译：波波尼昂

我在朋友间被称为“幽灵驱除师”。

那种被传说“去后一定会发现什么！”的灵异地点，只要我一起同行的话，就什么也不会发生。

当朋友所住的公寓发生自杀事件，因而整天灵异现象所困扰时，只要我去借宿一晚，灵异现象便会一下子绝迹。

喜欢研究灵异的朋友说我：“你身上有很厉害的守护灵呢！”，但我觉得与其说我身后的是守护灵，不如说他更接近怨灵。

我是在小时候发现自己似乎正在被那类东西守护着。

当时还在读小学四年级的我与比我大两岁的哥哥一起去外公外婆家玩。

每年暑假的时候，我们都会在盂兰盆节的前后在那边住上一周到十天的样子。

由于我们一般都是和母亲一起去的，而那年夏天我和哥哥第一次两个小孩独自乘坐新干线过去，因此印象特别深。

外公外婆一直居住在此地，但他们和附近住民似乎很少有往来，我和哥哥也从未和亲戚以外的同龄孩子玩耍过。

不过感觉并不是在当地受到了歧视，而是有种受到敬畏的感觉。

当地的盂兰盆节上会在神社院内向神灵敬奉神乐舞，

其中手持太刀赶走妖怪的舞者总是由外公一族的某人来扮演的。

那年夏天也按照常例，在神社内举行了神乐舞。

那次哥哥被选为了舞者，所以，为了学习舞蹈，就我们小孩先一步到了乡下。

补充一句，那时学习的不仅是哥哥，我也被逼着学习了跳舞。

哥哥非常不愿意在无聊的乡下一直练习跳舞，整天和表兄弟偷偷跑出去躲避练习。

不过还好在祭典前能勉强把全程跳下来了。

在祭典当天，按照规矩，持太刀的主要舞者需要从清晨就待在神社的前殿中。

哥哥一开始先是假装出会老实在前殿里待着的样子，但他趁大人不注意的时候，我把硬推进前殿中，让我代替他，之后便和表兄弟一起出去了。

外公所在的乡下有一座“绝对不可踏入的山”，

哥哥和表兄弟们似乎就去了那座山。

他们想着忙于祭典的大人们应该不会发现，

便沿着神社背后延绵的山路，踏入了被禁止进入的山中。

据哥哥所说，连向山中的山路上有着破旧的鸟居，上面绑着稻草绳，阻挡着前行。

虽然鸟居很破旧，但稻草绳却是新的，看起来好像有人会来定期更换。

哥哥那些坏孩子们跨过稻草绳，进入了山中。

随着他们的前进，周围的气温急骤下降，仿佛只有这里好像不处于盛夏时节，还有引人呕吐、垃圾一般的气味直冲鼻腔。

不知道是谁提出了“回去吧”，但就在这时，他们来到了一个开阔的空间。

那里有一块巨大的岩石，那块岩石上也绑着稻草绳。

看着眼前的景象，大家陷入了沉默之中。正当大家都在害怕时，一名看着像是队长的初中生说：“我们带些来过这座山的纪念品回去吧！”，并解开了稻草绳。

可是，当被解开的稻草绳触碰到地面的瞬间，它便缓缓地腐烂了。

大家都被眼前异样的景象惊得无法作声，就在这时，传来了一个奇怪的声音。

一开始哥哥还以为是哪个害怕的表兄弟哭起来了。

但那个声音始终是“嗯——嗯——”的低吟声，而且是从周围传来的，仿佛正有什么东西围着他们绕圈。

有什么东西正在低吟着，躲在树木间在他们周围转圈。

在意识到这一点的瞬间，哥哥他们拔腿就逃离了那块地方。

大家拼命往山下跑，来到了绑着稻草绳的鸟居，

这时哥哥被稻草绳绊了一下，稻草绳顺势也微微有些松开。

哥哥在一瞬间回头望去，似乎看到了一个正在大幅跳跃向这边追来的身影。

哥哥他们直接逃到神社，回到了前殿。

我呢，则因为哥哥他们迟迟不回来，便打起了瞌睡，当看到回来后惊慌得嚎啕大哭的他们时，只是觉得有些吃惊。

可是不管我寻问他们到底发生了什么，他们就是不肯告诉我，我当时只是认为可能是他们偷懒被大人们发现而受到了责骂。

之后哥哥便像什么事都没发生一样，乖乖地待在前殿里，可是就在神乐舞前，问题发生了。

更换神乐舞的服装时，大人发现哥哥的左脚脚腕肿得非常严重。

于是需要紧急物色替角，就决定让和哥哥一起练习的我代替他担任舞者。

明明早上身体还毫发无损，外公和舅舅便逼问他：“你是不是干了什么坏事？

”

可是哥哥和表兄弟们还不愿说出溜出去的事情，所以大人们还是没有察觉到异样。

我依稀记得神乐舞在黄昏时分开始，一开始先由几名女性舞蹈。

最后总是有“持剑武士赶走像是龙一样的妖怪的”舞蹈，

在高潮部分，周围会点起篝火将周围照亮。

武士的舞者和龙的舞者（龙像春节的狮子舞一样，又两人担任）按照规矩都必须戴着面具。

另外，在舞蹈结束后，扮演武士的舞者按照惯例，必须到距离神社略有一些距离的山中，在一个类似祠堂的地方度过一晚。

跳完舞，我按照规矩，进入了祠堂。

虽然独自一人让我害怕得不得了，不过还好门外有两名村里的人陪同。

他们会时不时地跟我说话，所以我也没有感到特别害怕，不过在这三张榻榻米大小的祠堂中，

在蜡烛的照射下一人独处，实在不是一件令人愉快的事情。

我开始想哥哥是不是因为知道有这个流程，所以才这么不愿成为舞者。

大人们告诉我如果困了的话，可以在祠堂里睡觉，于是疲累的我在不知不觉中便完全进入了梦乡。

不知道经过了多久，外面传来了刺耳的惨叫声，把我从梦中惊醒。

明明在祠堂外面应该也点着篝火，但它们却熄灭了，周围一片漆黑。

蜡烛的火光也不知何时熄灭了，我呼喊了外面村民的名字，却没有任何回应。

只是听到“嗯——嗯——”的低吟声。

我猜想是不是村民受了伤，所以发出了痛苦的呼吸声，便害怕地下意识地打开了祠堂大门。

瞬间，有什么东西冲进了祠堂中，把站在门旁的我撞了开来。

闯进来的什么东西在祠堂中快速转着圈，不久后它突然停下。

虽然那天并不是满月，但打开房门后，通过月光可以清楚地看清周边。

在月光照进的祠堂中，我看到一个异常的东西站在那里。

光头的头部上有一只巨大的眼睛，下面则只有一条腿。

那怪物就一直盯着我。

和怪物眼神接触的瞬间，我尖叫着逃出了祠堂。

我心里只想着要逃回村落，可是周围一片漆黑，

我也是第一次来到祠堂附近，所以完全不知道应该逃往哪个方向。

因为祠堂旁有一条细细的小路，

我便一边哭着一边朝着它跑去。

我可以感觉到那个东西就在我身后用一条腿，一边跳着一边紧追着我。

没过多久，我来到一个开阔的地方，但那里并不是村落的入口，而是数着几个墓碑的墓地。

那里没有躲藏之处，也没有逃跑的道路。我感觉自己就快被那个东西抓住了。

尽管如此，我还是想尽量躲起来，就打算跑向最深处的墓碑背后。

就在这时，那块墓石突然摇晃着倒了下来，有什么从地面的洞穴里跳了出来。

墓地里跳出的是一名身穿铠甲、拿着刀的武士，刀上满是血迹。

武士的肩膀被箭扎中，他没有佩戴头盔，长长的头发飘散在风中。

我吓坏了，不禁大声喊叫，但武士一眼都没有看我，

而是手里拿着刀，沿着我逃来的山路跑走了。

在稍微离开一些的地方传来了“嗯嗯嗯嗯嗯——！”的痛苦惨叫声，

在听到它的瞬间，我便失去了意识。

当我醒来时，已经是第二天了。

据说大家见我和陪同的村民都不回来，便开始担心。

神主带着祭典的工作人员一起来到祠堂后，察觉了异常。

陪同的村民并没受到什么外伤，只是昏了过去，直到被人叫醒。

我则是在中午前被舅舅发现倒在古老的墓地里。

陪同者完全不记得发生了什么，我哭着告诉大人昨晚有个独眼的怪物来到祠堂，之后对我直追不放。

这是有人说道：“是不是异怪出现了”，神主马上命人：“快去看XXX！”

另外，我想要躲藏的那块墓石虽然是倒下了，但是地面上并没有什么洞穴。

之后我回到了外公家中，那天一整天，神主都一直陪在我身边。

就在那个时候，神主对我说了关于那个独眼怪物的事情。

独眼怪物在周边被称为“异怪”。

它曾经居住在山中，迷惑踏入山中的村民，侵犯女性，偶尔也会吃掉她们。

但是，某位武士获得了当时的神主的协助，将异怪封印在了山中的岩石里。

那个岩石经由稻草绳封印，延展至岩石的山路上也建造了鸟居，并绑上了稻草绳，禁止任何人擅自进入。

现在年年举行的神乐舞就是由来自这一系列故事。

老实说，我也怀疑这都是骗人的，但实在没法否定自己亲眼所见的东西。

我想大家应该也已经察觉了，正是哥哥他们侵犯了封印着异怪的禁域。

神主所说的“XXX”是指封印异怪的岩石。

去查看岩石的人说岩石裂成了两半。

因为鸟居上的稻草绳松了，所以大人们发现有人侵入，事情便一下子闹大了。

这时，哥哥他们觉得不能继续沉默了，便向大人们承认自己踏入了山中，之后受到了严厉的责备。

哥哥左脚肿胀的原因估计是因为绊到了稻草绳。

看着因被放出来的异怪而脸色发青的神主，

我告诉了他墓地中跳出来的武士的事情。

神主虽然一开始也半信半疑的样子，

之后盯着我慢慢说道：

“确实以前从来没有听说过有谁能从异怪手里逃脱的。”

原来神主一直陪着我不仅是因为担心我的身体，

而是为了从保护我不受异怪的侵犯。

之后他们请求同宗神社的其他神主一起来帮忙调查岩石，

发现异怪的气息已经消失得一干二净了。

而关于那名武士，他们猜想他可能是我祖先。

外公家族的墓碑并不是建在寺庙里的，

而是在外公拥有的山中的一块区域里设立着墓碑。

而我在被异怪追赶时，便恰巧逃进了那块墓地。

外公家的先祖据说是战败后逃亡的平家武士，

但我不确定这是不是真的。

只是在这次事件之后，遇到拥有灵力的人后，他们大多都会跟我说：

“有类似守护灵的武士附在你身上。”

虽然“类似守护灵”这个说法让我有些不敢苟同……

有个人对我说：“他虽然守护着你，但绝对不是什么好的东西。”

另外，关于神乐舞，外公居住的地方现在因为城乡合并而更换了地名，

据说节日的形态也发生了变化。

我和哥哥在异怪出现后几年里的都没再去外公家住了。

听说现在还是有神乐舞的祭典，

但我和哥哥学习的“武士驱赶怪物的舞蹈”已经不再演出了。

故事有点长，感谢各位观看。

以下是作者之后的补充：

我稍微补充几句。

不知道是不是因为是平家逃亡者的后代，我们只要踏入八幡宫同宗（注：源氏的神社，平家的宿敌）的神社，

之后会有很高的概率感到身体不适。

我高中休学旅行的时候去了京都，回来后就发了高烧，差点有生命危险。

我去了朋友的家里帮他驱除幽灵后回来就发了严重的帯状疱疹，

不过这个也许只是巧合。

另外，关于异怪，我看了鸟山石燕的《今昔画图续百鬼》，里面有个很相似的妖怪。

画集里把它称为“山精”。

不过我所看到的并不是半裸的样子，而是穿着破旧的和服。

听舅舅说，封印了异怪的武士也是外公的祖先。

不过这个传说发生的时期不是源平合战的时候，而是在那之后发生的。

有人提问神乐舞中武士驱逐的到底是龙还是妖怪，

作者答复如下：

我刚刚又问了一下舅舅。

因为外公在几年前去世了，所以现在亲戚里只有舅舅最清楚这个传说了。

建议我不要参拜八幡宫的也是舅舅。

舅舅说因为完全用舞蹈来重现封印异怪的故事，怕是会招来不吉利的事情。

因此没有如实呈现异怪的样貌，而是改成了龙的造型。

被他一说我才记起来，说起来那个妖怪的面具上也只有一只眼睛。

可能因为额头上长着角，可能儿童时期的我就把那个妖怪当成了“龙”。

 

不过，既然怕招来不吉利的事情的话，为什么还要特意编排舞蹈呢……

确实有点奇怪啊。

异怪（モッケ）——发音：mokke，无法确定词义。但根据当地有不完全重现怪物样貌的习俗，以及言灵思想，怀疑是不是从妖怪（モノノケ mononoke）简化过来的。